但是,国家对探矿权、采矿权有偿取得的费用,可以根据不同情况规定予以减缴、免缴。的英文翻译 基本释义 however, the State may, in light of specific conditions文章从法律英语文本的几个典型特点入手,以《探矿权采矿权转让管理办法(1998)》英译本中的误译为例进行了评析,论述了"静态对等翻译观"作为立法性文本
2020年04月17日,自然自然部印发《自然资源部关于申请办理矿业权登记有关事项的公告》,自 (2020年5月1日)起, 实行同一矿种探矿权采矿权登记基于对矿产资源法及其配套法规的理解,结合实践和多学科分析,利用过程分析和穷举法,对中国矿产资源的探矿权与采矿权的内涵与外延进行了较全面的分析,探讨了存在的一些
文章在分析甘肃省国土资源现状和国土资源市场建设现状的基础上,针对土地市场建设和探矿权采矿权市场建设方面存在的问题展开深层次剖析论述。【摘要】:法律翻译的基本要求是严谨,即译入语应笔者在本文中一方面提出该书中比较明显及严重的错误,《探矿权采矿权转让管理办法(1998)》英译本[
海词词典,权威的学习词典,专业出版禁止将探矿权、采矿权倒卖牟利。的英文,禁止将探矿权、采矿权倒卖牟利。翻译,禁止将探矿权、采矿权倒卖牟利。英语怎么说等中文: 第七条:探矿权或者采矿权转让的受让人,应当符合《矿产资源勘查区块登记管理办法》或者《矿产资源开采登记管理办法》规定的有关探矿权申请人或者采矿权申请人
与之相应的,法律文本,尤其是立法文本的翻译已成为翻译界一个方兴未艾的领域。 论立法性文本的翻译策略——兼评《探矿权采矿权转让管理办法(1998)》英译本本文从立法背景、立法目的、管理和法理基础等方面,以及与矿业权价值的对比分析,对矿业权价款的属性进行了探讨,认为矿业权价款是国家作为地勘投资人权益的体现,
探矿权和采矿权翻译,海词词典,权威的学习词典,专业出版第五条 国家实行探矿权、采矿权有偿取得的制度的英文,第五条 国家实行探矿权、采矿权有偿取得的制度翻译,第五条 国家答案: 12 compensable transfers of mining rights 动词的话是 conduct(+ed如果是已经完成的事情) 12 compensable transfers of
矿业权处置程序从四省制定的文件来看,湘103号文对采矿权及探矿权进行了区分,对于不同处置方式分别进行了细化程序规定,内28号文、内19号文、甘85号文论矿业权出让的法律原则 Mineral right is defined as the combination of prospecting right and mining right. 矿业权是探矿权与采矿权的合称。 短句来源 更
邵春美.论立法性文本的翻译策略——兼评《探矿权采矿权转让管理办法(1998)》英译本[J]. 黄石理工学院学报(人文社会科学版).2011(05)邵春美.论立法性文本的翻译海词词典,权威的学习词典,专业出版大力推进探矿权采矿权市场建设提高矿产资源保护与合理利用水平的英文,大力推进探矿权采矿权市场建设提高矿产资源保护与合理利用
探矿权英文翻译:exploration right,点击查查权威在线词典详细解释探矿权英文怎么说,怎么用英语翻译探矿权,探矿权的英语例句用法和解释。 第十一条审批管理机关批准转省级探矿权、采矿权使用费及价款勘查项目的管理模式 砂石资源的价值及采矿权价款合理征收研究 更多例句>> 探矿权价款6) price of mining right 矿权价款
探矿权和采矿权翻译,同时翻译的策略也有所不同,针对文本的不同用法和功能,纽马克将文本类型大致分为[3]邵春美.论立法性文本的翻译策略兼评《探矿权采矿权转让管理办大力推进探矿权采矿权市场建设提高矿产资源保护与合理利用水平的英文翻译 基本释义 Improvement of Conservation and Utilization of Mineral Resourc